Cuando quiere captar clientes de otras culturas y orígenes étnicos, tiene que asegurarse de que el mensaje se entregue de manera que tenga sentido. Si solo se traduce el contenido de un aviso publicitario en inglés a otros idiomas como el español o el japonés no va a conseguir los resultados que desea. Las diferentes culturas valoran diferentes cosas y ven el mundo a través de sus propios ojos. Es posible que una traducción literal de su aviso publicitario solo resulte en que el mensaje deseado se pierda en la traducción.”
El valor de una buena empresa de traducción está en el grado de compresión que tenga de estas diferencias culturales y en que pueda adaptar su mensaje para atraer clientes de diferentes orígenes étnicos. Esto es exactamente en lo que nos especializamos en UNO Translations and Communications.
Haga clic en uno de los siguientes servicios para obtener más información sobre los servicios brindamos:
UNO se compromete a proporcionar traducciones universales y culturalmente sensibles en más de 200 idiomas.
Debido a que es mejor escuchar cierta información en la lengua materna de uno, ofrecemos servicios de interpretación que están disponibles cuando sea necesario. También ofrecemos interpretación telefónica en tiempo real a pedido.
UNO Translations puede ayudarle a desarrollar y entregar su mensaje en más de 200 idiomas. UNO Translations tiene experiencia para ayudarlo a diseñar videos atrapantes y culturalmente sensibles.
Interpretación de lenguaje de señas
UNO Translation se especializa en interpretar métodos de comunicación no verbales como el lenguaje de señas en muchos de nuestros idiomas.
Diseño gráfico/autoedición (DTP)
El diseño visual y gráfico es un lenguaje en sí mismo. UNO puede ayudarlo a amplificar su mensaje en cualquier idioma con servicios profesionales de diseño gráfico/autoedición (DTP).
UNO ofrece servicios de consultoría de marketing para ayudarle a obtener el máximo beneficio de sus campañas multiculturales.
Servicios de marketing para la población hispana
UNO trabajará con su equipo para desarrollar una estrategia de marketing que captará de manera efectiva a la población hispana en constante crecimiento en los Estados Unidos.
UNO puede proporcionarle servicios de creación, edición y corrección de textos en inglés.
Brigitta Toruño regularmente da discursos en conferencias importantes y eventos para empresas y organizaciones.
¿Por qué elegir a UNO Translations?
- 20 años de experiencia
- Lingüistas de primer nivel que ofrecen traducciones en más de 200 idiomas.
- Intérpretes experimentados que entienden las sutilezas de proporcionar servicios de interpretación presencial y telefónica.
- Talentos masculinos y femeninos multilingües para voz en off y narración, junto con la creación y edición del guión.
- Profesionales de la comunicación que pueden proporcionar orientación para lanzar una campaña de marketing para la población hispana.
- Servicios de comunicación integrales, desde el desarrollo del concepto original en inglés hasta la traducción, diseño y producción (diseño gráfico/autoedición) del producto final.