Cuando intente decidirse por una empresa de traducción, siempre tenga en cuenta que la traducción conlleva mucho más que solo las palabras. La traducción no es solo escribir palabras en el idioma extranjero o introducir texto en un programa de traducción. Las traducciones realizadas por un experto siempre deberían estar en sintonía con los valores y creencias de los clientes. Evocan sentimientos. Causan un impacto. Y el mensaje es tan eficaz como el del texto original. UNO Translations and Communications se compromete a proporcionar traducciones universales y culturalmente sensibles. Para lograr esto trabajamos únicamente con traductores certificados que se especializan en áreas como finanzas, negocios, banca, medicina, educación, leyes y comunicaciones de marketing. Nuestro estricto proceso de control de calidad, liderado por gestores de traducción experimentados, garantiza la precisión de nuestro trabajo. Al menos dos traductores revisan cada traducción antes de ser enviada al cliente.

UNO ofrece más que solo traducciones. Brindamos soluciones. A través de nuestro servicio TranslationAdvantage, podemos trabajar con su equipo desde la concepción de su proyecto hasta la entrega del producto final. No importa si el material está impreso o es digital, tenemos experiencia en trabajar con diseñadores gráficos, impresores y administradores de sitios web para garantizar que todos los elementos de sus comunicaciones funcionen juntos para llegar a su audiencia meta de manera efectiva.

UNO Translations and Communications está comprometida a ofrecer traducciones universales y culturalmente sensibles. Esto lo logramos trabajando exclusivamente con traductores certificados que se especialicen en temas como finanzas, negocios, banca, medicina, educación, mercadeo y comunicaciones legales. Nuestro estricto proceso de control de calidad, dirigido por nuestros gerentes de traducción con gran experiencia, garantiza la exactitud de nuestro trabajo – cada traducción se somete a revisión por parte de un mínimo de dos traductores antes de enviarse al cliente.

UNO entrega más que traducciones. Entregamos soluciones. A través de nuestro servicio TranslationAdvantage, podemos trabajar con su equipo desde la concepción de su proyecto hasta que se haga entrega final del mismo. Ya sea impreso o por Internet, tenemos experiencia con diseñadores gráficos, especialistas en impresión y administradores de páginas web para garantizar que todos los elementos de sus comunicaciones se combinen para llegar de manera efectiva a su audiencia propuesta

Qué ofrecemos…

  • Diseño gráfico/autoedición (DTP) de traducciones, incluso en idiomas que se basan en caracteres
  • Corrección de diseños de diseñadores gráficos e impresiones de prueba de impresores
  • Gestión de proyectos de principio a fin trabajando con nuestros proveedores o los suyos
  • Desarrollo de un glosario personalizado específico para su industria y su empresa